/image%2F0881797%2Fob_111558_avatar-tb-gil.jpg){kind=avatar}
Il y a quelques jours, l'ami Philippe Margot, invita à déjeuner un ami venant de Californie. Celui-ci lui offrit une bouteille de vin, présentée
dans ce bel emballage, que les Suisses du Canton de Vaud, appellent "cornet à bouteille". Ne connaissant pas l'expression, Philippe m'apporta les précisions suivantes:
Cornet :
1. Sac de papier, de plastique ou de jute, pour denrées alimentaires ou autres articles d'usage courant. Se dit aussi de l'emballage d'un seul produit.
2. Petit sac de friandises qu'on offre au "cornet". (Reflexion personnelle: Les frites sont-elles des friandises ?... Pour nos voisins Belges, sûrement.)
Ce terme de "cornet", me rappela aussi l'expression "S'en mettre plein le cornet". Dans cette expression purement argotique, le "cornet "ou la "lampe" désigne l'estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu'il est attesté en 1683, dixit Philippe !
Cornet :
1. Sac de papier, de plastique ou de jute, pour denrées alimentaires ou autres articles d'usage courant. Se dit aussi de l'emballage d'un seul produit.
2. Petit sac de friandises qu'on offre au "cornet". (Reflexion personnelle: Les frites sont-elles des friandises ?... Pour nos voisins Belges, sûrement.)
Ce terme de "cornet", me rappela aussi l'expression "S'en mettre plein le cornet". Dans cette expression purement argotique, le "cornet "ou la "lampe" désigne l'estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu'il est attesté en 1683, dixit Philippe !